Monts Hassum et Hasam

Dans « Les premières années du roi Zimri-Lîm de Mari - Partie 2 », Jean-Marie Durand a traduit le texte « A.3292 » qui concerne les semi-nomades Hanéens « Mar Sima’al » ou « Bensimalites ». « Habbanum du mont Hassum » y est évoqué comme étant un lieu de pâture.

Curieusement, dans « Documents épistolaires du palais de Mari – Tome I », le même auteur mentionne aussi, indirectement, ces deux toponymes ensemble, Habâ’um et Hassum, dans la traduction du texte I37 : « Ne m’attends pas à Qattunân. Va à Hassum de Membida ! Là c’est le milieu du pays. Tous les Hanéens y sont réunis ». Car en commentaire Jean-Marie Durand indique que, dans un article de Dominique Charpin de « Florilegium marianum II », un dénommé Médibum est roi de Habba’um.

Enfin, ces deux mêmes lieux se retrouvent mille ans plus tard dans la dernière campagne d’Assurnasirpal II : « Je me suis retiré de Huzirina et j’ai marché le long de l’amont des rives de l’Euphrate. Au pays de Kubbu j’ai traversé (l’Euphrate), et je suis revenu (de la rive droite de l’Euphrate) au pays d’Ashsha (Hissalim) et de Kirkhi (Karacadag) en face du pays de Hatti. »
Ce dernier texte, très précis, permet de localiser nos deux villes en faisant les équivalences Kubbu=Habâ’um=Habbanum=Habbim=Habum et Assa=Hassum=Hissalim.

Cependant, pour Hassum, dans les archives de Mari, se trouvent de nombreux toponymes à l’orthographe proche : Mont Hasam, Hessum, Hissalum et Husum.
Et dans les annales néo-assyriennes de Salmanazar III le pays de Hasamu est mentionné trois fois, avec, aussi, le pays de Sumu. Il faut noter que, Salmanazar III, dans sa campagne de l’année 3, a suivi quasiment le même itinéraire que son père, Assurnasirpal II, dans sa dernière campagne, en repartant vers le nord depuis respectivement Til-Barsip et Huzirina. C’est ce qui nous fait dire que la région de ce Hassum proche de Habbanum est probablement devenue « Sumu » durant la période néo-assyrienne. Et qu’il y a lieu de distinguer deux régions faiblement montagneuses autour de l’actuelle Şanlıurfa :

• Vers le nord :
  • A l’âge du bronze, Hassum=Hessum=Hissalim du fait d’une proximité de ces derniers toponymes avec Admatum (à construire), Mammagira et Aslakka dans les archives de Mari ;
  • A l’âge du fer, région de Kubbu et Assa ;
• Vers l’est :
  • A l’âge du bronze, mont Hasam ou Husum, du fait d’une proximité avec Subat-Samas et « Sa Lala » ;
  • A l’âge du fer : monts Hasamu.

Toutefois ces monts s’avèrent continus, ils s’étendent du nord à l’est de Şanlıurfa. Aussi, il est possible que leurs dénominations des âges du bronze et du fer aient eu une même origine plus ancienne.